1
00:00:25,585 --> 00:00:26,585
Igralnega časa je konec.

2
00:00:27,595 --> 00:00:29,235
Kot bi prišel domov, ti grda prasec.

3
00:00:58,629 --> 00:01:01,010
Gledal sem krogle
odskoči od svoje debele riti.

4
00:01:02,259 --> 00:01:04,139
Niste poskusili nobenega od
bele točke še.

5
00:01:04,490 --> 00:01:05,490
Kaj mislite, fantje?

6
00:01:06,290 --> 00:01:08,050
Daj mu še enega.

7
00:01:20,095 --> 00:01:21,095
Vidva.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,230
Pozabi, kar si videl tukaj.

9
00:01:24,530 --> 00:01:25,530
In pojdi stran.

10
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
Vidva.

11
00:02:28,820 --> 00:02:29,820
Vidva pojdita z menoj.

12
00:02:30,225 --> 00:02:31,545
Nekaj ​​vprašanj imam za vas.

13
00:02:32,230 --> 00:02:33,230
Kaj pa Papo?

14
00:02:34,190 --> 00:02:35,990
On je v sprejemu
rokah njegove vlade.

15
00:02:37,230 --> 00:02:38,230
Tokrat je konec.

16
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
Zato mi zaupaj.

17
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
To je vse.

18
00:03:58,760 --> 00:04:00,200
Imamo hišnega gosta, dr. Bernarda.

19
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
Odlično.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,580
Kako ste ga pripeljali v trdnjavo?

21
00:04:04,934 --> 00:04:07,680
Pa se je iztrosil
ubil celotno poletno taborišče.

22
00:04:08,094 --> 00:04:09,295
Morda bi ga lahko ujeli.

23
00:04:09,319 --> 00:04:10,040
Prav takrat.

24
00:04:10,269 --> 00:04:11,300
Standardno kritično.

25
00:04:11,620 --> 00:04:12,660
Pepel do jutra.

26
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Razumem.

27
00:04:18,310 --> 00:04:19,550
Ne skrbi za morje, Egg.

28
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
Trdo govori.

29
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
Malo je majhna.

30
00:04:23,630 --> 00:04:24,630
Želimo pomagati.

31
00:04:26,520 --> 00:04:27,640
Želimo, da se to konča.

32
00:04:28,860 --> 00:04:31,120
Želimo se prepričati
za vedno je zaprt.

33
00:04:32,460 --> 00:04:33,460
On bo.

34
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
Veliko sva preživela.

35
00:04:35,830 --> 00:04:36,860
Samo vedeti hočemo.

36
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
seveda.

37
00:04:45,990 --> 00:05:04,700
Vrgli smo jih v celico, mama.

38
00:05:05,630 --> 00:05:06,780
Moral bi jih ubiti.

39
00:05:08,940 --> 00:05:10,500
Mislil sem, da si prijateljica, mama.

40
00:05:11,000 --> 00:05:12,800
In kje si prebral
to v tvoji pogodbi?

41
00:05:16,470 --> 00:05:17,830
Upam, da si imel varen let, mama.

42
00:05:18,080 --> 00:05:19,600
Vem, da me ne boš klical morje, Egg.

43
00:05:19,980 --> 00:05:22,420
Torej me lahko samo tako pokličeš
moj obraz in jih spusti, mama.

44
00:05:23,395 --> 00:05:25,960
Tega še nisem slišal, mama.

45
00:05:27,740 --> 00:05:29,140
Nisem hotel iti na teren.

46
00:05:29,950 --> 00:05:33,140
Ampak dokler moram, mi
lahko tudi nekaj dela.

47
00:05:37,950 --> 00:05:38,760
Ahhh!

48
00:05:38,761 --> 00:05:39,761
Ahhh!

49
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
Ahhh!

50
00:05:43,475 --> 00:05:44,475
Ahhh!

51
00:05:57,320 --> 00:06:01,080
Naš gost je buden.

52
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
Oh, čudovito.

53
00:06:11,010 --> 00:06:12,850
Hvala, ker ste se nam nocoj spet pridružili.

54
00:06:13,530 --> 00:06:18,170
Mislim, da nisem imel priložnosti dovoliti
veš kako dobro sem poznal tvojo mamo.

55
00:06:19,490 --> 00:06:22,646
Vidite, delala je za
nas in varnosti na delovnem mestu

56
00:06:22,658 --> 00:06:25,430
ni bil izmed
standardi, kakršni so danes.

57
00:06:26,610 --> 00:06:31,730
Morda je bila izpostavljena nekaterim kemikalijam
preden sta se rodila ti in tvoja sestra Olive.

58
00:06:32,730 --> 00:06:35,690
Mimogrede, imaš
si videl svojo sestro v zadnjem času?

59
00:06:36,310 --> 00:06:38,790
Ker bi tudi mi radi govorili z njo.

60
00:06:38,791 --> 00:06:42,165
Zelo poseben mlad si
človek kljub težavam

61
00:06:42,177 --> 00:06:45,690
da ti in tvoja sestra
Olive doživela v otroštvu.

62
00:06:46,530 --> 00:06:48,730
Tvoja mama je delala na projektu.

63
00:06:49,290 --> 00:06:55,030
Bila je del ekipe za ustvarjanje dirke
boljših vojakov za vojno.

64
00:06:55,450 --> 00:06:59,118
In njena sprememba
na molekularni ravni je bil a

65
00:06:59,130 --> 00:07:02,810
znanstveni napredek
v astronomskem merilu.

66
00:07:03,770 --> 00:07:05,830
Ti si bil produkt tega.

67
00:07:06,750 --> 00:07:08,310
Naslednja generacija.

68
00:07:20,810 --> 00:07:23,410
Morda ne nadaljujte
njegova mama ali hčerka nekoga.

69
00:07:24,790 --> 00:07:26,350
Mislim, da bo dobil svojega drugega nazaj.

70
00:07:26,820 --> 00:07:29,250
No, potem pa spomini za drug dan.

71
00:07:29,251 --> 00:07:33,870
Želimo, da veste, kako
trenutno ste za nas posebni.

72
00:07:35,290 --> 00:07:37,870
Prosim, ostanite pozorni na zaslonu.

73
00:07:55,335 --> 00:07:57,725
Strogo tajni oddelek
njegova madraška vlada

74
00:07:57,737 --> 00:08:00,040
je predstavil projekt
v letih v nastajanju.

75
00:08:44,850 --> 00:08:47,140
Naši zidovi lahko padejo in knjige z obroki se skrčijo.

76
00:08:47,545 --> 00:08:49,960
Za zaveso koraka znanost.

77
00:08:50,185 --> 00:08:53,160
Z roko v roki, pogumno,
proti gotovi zmagi.

78
00:08:53,920 --> 00:08:56,040
To je bila prva generacija.

79
00:08:56,555 --> 00:08:59,200
Verjamemo, da ste druga generacija.

80
00:08:59,915 --> 00:09:02,120
Toda onstran je znanstvena meja.

81
00:09:02,940 --> 00:09:04,460
Pri tem bi radi vašo pomoč.

82
00:09:04,975 --> 00:09:07,320
Želite biti v pomoč
v svojo državo, kajne?

83
00:09:13,460 --> 00:09:16,333
Medtem ko ste bili
lovimo, imamo

84
00:09:16,345 --> 00:09:19,100
napredoval naš SPNX
serum na naslednjo raven.

85
00:09:19,101 --> 00:09:21,702
Kupil sem
ponovitev z mano, in je

86
00:09:21,714 --> 00:09:24,560
zunaj s svojim moškim
čakajo na administracijo.

87
00:09:25,600 --> 00:09:28,380
In za to je seveda hvaležen.

88
00:09:31,560 --> 00:09:32,780
Prav, izvoli Mendoza.

89
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
Čas je za predstave.

90
00:09:39,934 --> 00:09:41,960
Rekli smo, da vam bomo pomagali
ni nam treba zameriti.

91
00:09:43,719 --> 00:09:45,780
Ja, no, to je občutljivo področje.

92
00:09:46,880 --> 00:09:50,100
Mislim, nočemo, da se potepaš
nekje, kjer ne bi smel, hej?

93
00:09:50,101 --> 00:09:51,680
Ni ti treba narediti tega.

94
00:09:55,869 --> 00:09:57,349
Lahko vsaj kaj pojemo?

95
00:10:00,879 --> 00:10:02,040
Imamo samo špinačo.

96
00:10:14,950 --> 00:10:15,950
Dylan.

97
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Cassie.

98
00:10:31,770 --> 00:10:32,980
Videl sem umirati svoje prijatelje.

99
00:10:40,519 --> 00:10:42,190
Moje dekle je bilo ...

100
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
...nekje vzeto.

101
00:10:50,320 --> 00:10:53,980
Nazadnje sem bil na poti
nekaj let, samo iskanje Popaja.

102
00:10:57,415 --> 00:11:00,060
Sledil je njegovi krvavi poti
v tisti poletni tabor.

103
00:11:03,804 --> 00:11:05,620
In zdaj, da končam takole.

104
00:11:12,360 --> 00:11:16,741
Moji prijatelji poleti
tabor, tudi oni so... ...odšli.

105
00:11:20,789 --> 00:11:23,260
Vsaj vojska ujela
z njim, preden nas dobi.

106
00:11:26,749 --> 00:11:28,229
Ali naj bi bilo to dobro?

107
00:11:29,460 --> 00:11:30,460
kako to misliš

108
00:11:33,769 --> 00:11:36,170
Kaj mislite, kdo je ustvaril
ta pošast na prvem mestu?

109
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Kaj pa mi?

110
00:11:40,471 --> 00:11:41,471
gremo

111
00:13:16,269 --> 00:13:19,470
To naj bi bilo boljše od
sranje, za katerega smo ga prej pumpali.

112
00:13:21,050 --> 00:13:25,410
Ustrelili smo ga s čim
je bil prej, pa se ni tako odzval.

113
00:13:26,350 --> 00:13:28,530
Dosegli smo končno dozo.

114
00:13:29,850 --> 00:13:30,850
In kaj zdaj?

115
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
Čakamo.

116
00:13:55,700 --> 00:13:58,300
Ne samo vztrajati pri Mendozi.

117
00:14:00,440 --> 00:14:02,340
Pravkar je vzel večji del tega soka.

118
00:14:02,720 --> 00:14:06,020
Sprva se je zdelo, da mu je všeč,
ampak mislim, da se je pomiril.

119
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
sem videl.

120
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
Aktiviraj svojo telesno kamero Oscar.

121
00:14:12,259 --> 00:14:14,820
Dr Bernard, pravkar sem rekel, da se je pomiril.

122
00:14:22,950 --> 00:14:25,250
Vse osebje, prosim, žive oči.

123
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
Koda

124
00:14:58,020 --> 00:14:59,260
črna, imamo kodo črno.

125
00:14:59,400 --> 00:15:00,840
Vse enote, imamo kodo...

126
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
Fascinantno.

127
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Ni ga mogoče ustaviti.

128
00:16:59,860 --> 00:17:01,300
Umakni se, umakni se.

129
00:17:01,580 --> 00:17:03,060
Krogle ga ne bodo ustavile.

130
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
Telesne kamere.

131
00:17:09,740 --> 00:17:11,260
Predmete bomo atestirali.

132
00:17:12,859 --> 00:17:13,859
Veš.

133
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
Ti prasica.

134
00:17:16,660 --> 00:17:17,880
To ni pravi Oscar.

135
00:17:18,579 --> 00:17:20,099
Imeti smo morali najboljše od najboljših.

136
00:17:20,339 --> 00:17:22,979
Koliko časa vemo, če lahko
boj proti sovražnikom države?

137
00:17:25,540 --> 00:17:27,119
Vse enote evakuirajte.

138
00:17:27,480 --> 00:17:28,620
Vse enote evakuirajte.

139
00:17:31,420 --> 00:17:32,820
Ta je tvoj račun, Cole.

140
00:17:34,920 --> 00:17:36,480
Zanič si Oscar.

141
00:17:37,360 --> 00:17:40,860
Vaši možje bodo zbrali a
razlika, ko bo tega konec.

142
00:17:41,260 --> 00:17:43,520
Kateri moški bi to lahko bili?

143
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
zdravnik.

144
00:17:50,570 --> 00:17:51,590
Spet se dogaja.

145
00:17:52,850 --> 00:17:54,170
Niso ga mogli zadržati zaprtega.

146
00:18:54,459 --> 00:18:55,760
Na hodniku je utihnil.

147
00:18:57,469 --> 00:18:59,320
Predstavljam si, da je hišni gost odšel.

148
00:19:00,589 --> 00:19:02,320
Preveč tiho obstaja.

149
00:19:03,434 --> 00:19:05,620
Potreboval bom spremstvo
v helikopter torej.

150
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
Odpuščena sem.

151
00:19:09,124 --> 00:19:10,800
Plačal ti bom iz svojega žepa.

152
00:19:12,165 --> 00:19:15,180
To moraš razumeti
poskus je bil ena velika katastrofa.

153
00:19:15,665 --> 00:19:17,260
In čeprav ste središče tega.

154
00:19:17,450 --> 00:19:19,640
dam ti
možnost oditi z mano.

155
00:19:20,599 --> 00:19:23,040
Pred tem poskusom se očisti.

156
00:19:24,360 --> 00:19:26,400
Misliš, očiščen s te zemlje?

157
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Z ognjem.

158
00:19:28,699 --> 00:19:31,680
Sem že sprožil
bombniki, da se dvignejo.

159
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
No torej.

160
00:19:34,875 --> 00:19:36,040
Raje pohitite.

161
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
Vse se razpada.

162
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
zdravnik.

163
00:20:14,360 --> 00:20:15,500
V maternici me peče.

164
00:20:30,750 --> 00:20:32,250
Tu sem besen.

165
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
Hitro zdaj.

166
00:21:29,320 --> 00:21:30,700
Prihajam, da te spravim od tod.

167
00:21:30,980 --> 00:21:32,056
Daj no, pojdiva od tod.

168
00:21:32,080 --> 00:21:32,620
Ampak Popaj.

169
00:21:32,980 --> 00:21:34,320
Pozabi na tega prasca.

170
00:21:34,740 --> 00:21:36,060
On je zdaj problem nekoga drugega.

171
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
Teči.

172
00:21:38,580 --> 00:21:39,580
Teči.

173
00:21:50,605 --> 00:21:51,710
oče.

174
00:21:51,970 --> 00:21:52,970
Oskar.

175
00:21:56,220 --> 00:21:57,220
oče.

176
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
Oskar.

177
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
Jebiga.

178
00:22:17,950 --> 00:22:19,350
Morda si ti ves dokaz, ki ga potrebujemo.

179
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
Ključi?

180
00:26:30,740 --> 00:26:32,460
Tukaj okoli je veliko kampov.

181
00:26:32,820 --> 00:26:34,660
Morda bi lahko našli
nekoga, ki nam lahko pomaga.

182
00:26:35,080 --> 00:26:36,080
Bom pozoren.

183
00:26:44,600 --> 00:26:45,280
o moj bog

184
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
Ustavi avto.

185
00:27:15,260 --> 00:27:17,080
Moraš ustaviti napad.

186
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
poslušaj me

187
00:27:30,729 --> 00:27:32,120
Ujeta je v zračni napad.

188
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Zdaj povsod.

189
00:27:35,460 --> 00:27:37,500
Nekaj ​​kilometrov bo pepel.

190
00:27:39,100 --> 00:27:40,880
To je edini način, da to prikriješ.

191
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
Pomiri se.

192
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
To je Popaj.

193
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
Vemo, kolega.

194
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
Samo sprosti se.

195
00:27:51,680 --> 00:27:52,840
Spravili te bomo nekam na varno.

196
00:27:55,340 --> 00:27:57,180
Moraš ustaviti zračni napad.

197
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
oče.

198
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
V redu je.

199
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
V redu je.

200
00:28:06,750 --> 00:28:07,750
Oskar.

201
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
oče.

202
00:28:44,069 --> 00:28:45,069
To je imel z razlogom.

203
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
Se to pogosto zgodi?

204
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
Kateri del?

205
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
Videnje.

206
00:29:03,699 --> 00:29:04,710
Pogovarjanje z ljudmi.

207
00:29:05,930 --> 00:29:06,930
Na koncu.

208
00:29:09,210 --> 00:29:10,210
ja

209
00:29:15,174 --> 00:29:16,854
Slišati je bilo, kot da se pogovarja z očetom.

210
00:29:18,520 --> 00:29:19,520
Sprašuje se.

211
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Ja res je.

212
00:29:30,170 --> 00:29:31,170
Pridobite kovček!

213
00:29:41,420 --> 00:29:42,500
Dylan dobi prekleto zadevo!

214
00:29:43,400 --> 00:29:44,600
Dylan, prekleto prihaja!

215
00:29:47,180 --> 00:29:49,040
Dylan samo vzemi prekleti kovček!

216
00:30:43,369 --> 00:30:46,620
Za to, kar bomo prejeli,
naj nam bo Gospod resnično hvaležen.

217
00:30:47,764 --> 00:30:48,964
Bodi prisoten pri naši mizi, Gospod.

218
00:30:50,179 --> 00:30:52,219
Za v zlom našega
kruh, spominjamo se te.

219
00:30:53,220 --> 00:30:54,220
Amen.

220
00:30:58,234 --> 00:30:59,680
To je bilo lepo, Dylan.

221
00:31:00,964 --> 00:31:01,964
Zelo dobro, otrok.

222
00:31:02,304 --> 00:31:04,220
Učiš se sedeti k Božjim nogam.

223
00:31:06,139 --> 00:31:08,260
Od kod prihajaš, Pat?

224
00:31:09,300 --> 00:31:10,300
Kitty, Derek.

225
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
s čim?

226
00:31:12,200 --> 00:31:13,200
V redu je.

227
00:31:13,570 --> 00:31:14,570
Ime ji je Kitty.

228
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
Kitty?

229
00:31:16,665 --> 00:31:17,665
To ni pravo ime.

230
00:31:18,219 --> 00:31:22,480
Bog ti je dal krščansko ime
razlog in Kitty ni prava.

231
00:31:22,684 --> 00:31:23,920
Derek, prosim.

232
00:31:24,574 --> 00:31:25,574
V redu je, Bubby.

233
00:31:26,849 --> 00:31:28,500
Od Boga mi je dano ime Kathleen.

234
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
Bubby?

235
00:31:30,379 --> 00:31:31,780
Od kod prihajaš, Kathleen?

236
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
Kentucky, gospod.

237
00:31:33,559 --> 00:31:37,140
Nikoli slišal za to, vendar se sliši
kot kraj, ki ga je Bog zapustil.

238
00:31:37,399 --> 00:31:38,399
Oj, Derek.

239
00:31:38,689 --> 00:31:40,780
No, ona je Američanka.

240
00:31:41,305 --> 00:31:42,305
Ja, in ti?

241
00:31:43,439 --> 00:31:47,080
Vedno smo bili družina Tottenham,
in potem si se poročila na Arsenalu, punca.

242
00:31:49,619 --> 00:31:50,960
Prevzel bom Američana.

243
00:31:51,380 --> 00:31:51,780
v redu

244
00:31:52,004 --> 00:31:52,840
Točka sprejeta.

245
00:31:52,999 --> 00:31:54,420
Vsi imamo svoje poti.

246
00:31:55,059 --> 00:31:56,180
Utihni, Derek.

247
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
Vstani, o Gospod.

248
00:31:58,560 --> 00:31:59,560
reši me.

249
00:32:00,135 --> 00:32:01,135
o moj bog

250
00:32:01,364 --> 00:32:05,900
Kajti udarjaš po licu mojih sovražnikov,
in zlomiš zobe hudobnim.

251
00:32:06,460 --> 00:32:07,460
Na zdravje, Tina.

252
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
Izvolite.

253
00:32:10,329 --> 00:32:11,400
In ti tudi.

254
00:32:11,954 --> 00:32:15,220
Pripeljem še eno dekle
na družinskem dopustu.

255
00:32:16,169 --> 00:32:17,169
Ne da bi sploh vprašal.

256
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
Zdaj vem.

257
00:32:21,194 --> 00:32:23,240
Sploh se ne spomnim imena zadnjega.

258
00:32:24,249 --> 00:32:25,840
Zdaj se moram spomniti drugega imena.

259
00:32:26,179 --> 00:32:27,340
Moje ime je Kitty.

260
00:32:28,459 --> 00:32:31,060
To nima nobene zveze s tabo, Kitty.

261
00:32:31,699 --> 00:32:32,979
Zakaj se moraš vedno kregati?

262
00:32:41,399 --> 00:32:43,120
Lahko me kličete kakor hočete.

263
00:33:13,739 --> 00:33:15,460
Mislim, da vsem dolguješ opravičilo.

264
00:33:15,461 --> 00:33:17,840
Vsem sem dolžan opravičilo.

265
00:33:18,645 --> 00:33:19,645
Kaj pa ti?

266
00:33:19,714 --> 00:33:21,860
Obstaja vprašanje za naše paneliste.

267
00:33:22,484 --> 00:33:25,660
Ja, stojiš tam,
kraljuje nad nami vsemi.

268
00:33:25,889 --> 00:33:28,400
Kot bi se Bog dotaknil
ti na rami, Derek.

269
00:33:29,089 --> 00:33:31,700
Kot da bi se ga dotaknilo
božji konec je grozljiva stvar.

270
00:33:31,760 --> 00:33:32,780
V redu, v redu.

271
00:33:32,909 --> 00:33:34,720
Mislim, da je čas, da se vsi umirimo, kaj?

272
00:33:35,649 --> 00:33:36,689
To ni dobro za Lindy.

273
00:33:37,279 --> 00:33:38,980
Ne vtikaj se Lindy v to.

274
00:33:40,059 --> 00:33:43,884
In če bi se držal istega
ženska več kot tri mesece,

275
00:33:43,896 --> 00:33:47,300
morda bi lahko imeli
lastnega otroka za komentiranje.

276
00:33:47,724 --> 00:33:49,840
Kaj, in na koncu z zakladom, kot si ti?

277
00:33:56,399 --> 00:33:57,840
Zraste hrbtenica, Derek!

278
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
Nazaj domov.

279
00:34:01,829 --> 00:34:03,500
To je, ko sranje udari v ventilator.

280
00:34:17,750 --> 00:34:18,850
Vrnem se čez minuto.

281
00:35:20,390 --> 00:35:20,870
Derek?

282
00:35:21,390 --> 00:35:22,390
Kaj zdaj?

283
00:35:22,740 --> 00:35:24,030
Nekaj ​​sem videl tam zunaj.

284
00:35:24,410 --> 00:35:24,550
Kaj?

285
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
kje

286
00:35:25,840 --> 00:35:27,590
Ne vem, nekaj kot... kot megla.

287
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
nič ne vidim.

288
00:35:31,334 --> 00:35:32,630
Nekaj ​​sem videl tam zunaj.

289
00:35:33,150 --> 00:35:34,530
Daleč smo od kjer koli.

290
00:35:34,930 --> 00:35:35,990
Videl sem, kar sem videl.

291
00:35:36,560 --> 00:35:38,390
In odprl še eno steklenico vina, vidim.

292
00:35:38,750 --> 00:35:39,970
Nisem pijan, Derek.

293
00:35:40,319 --> 00:35:43,210
No, ne napijte se z njim
vino, kajti to je razuzdanost.

294
00:35:43,595 --> 00:35:45,530
Toda napolnite se s Svetim Duhom.

295
00:36:40,510 --> 00:36:41,660
to mi ni všeč.

296
00:36:42,860 --> 00:36:43,860
V redu je.

297
00:37:00,270 --> 00:37:01,270
Lindy!

298
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
kaj je

299
00:37:06,300 --> 00:37:07,400
Nekoga sem videl.

300
00:37:14,825 --> 00:37:16,040
Pojdiva poiskati tvojega očeta.

301
00:37:22,345 --> 00:37:23,345
Je v redu?

302
00:37:24,780 --> 00:37:25,870
Nekdo je tam zunaj.

303
00:37:26,190 --> 00:37:27,010
Verjetno je jelen.

304
00:37:27,154 --> 00:37:28,154
Vem, to ni jelen.

305
00:37:28,930 --> 00:37:30,110
Vedel sem, da bo prišel ta dan.

306
00:37:30,595 --> 00:37:32,290
Zanos je končno tu.

307
00:37:33,015 --> 00:37:34,990
In vsi niste obžalovali svojih grehov.

308
00:37:36,470 --> 00:37:38,430
Daj Lisine družine skupaj, Bubby.

309
00:37:38,940 --> 00:37:40,350
Zadonele bodo trobente.

310
00:37:40,650 --> 00:37:42,110
Mrtvi bodo vstali.

311
00:37:42,111 --> 00:37:44,290
In vsi verniki se bodo spremenili.

312
00:37:44,980 --> 00:37:46,630
Utihni, Derek.

313
00:38:31,400 --> 00:38:34,050
Kaj za vraga si ti
nameravaš narediti s tem, Derek?

314
00:38:34,725 --> 00:38:35,770
Pusti to, Tina.

315
00:38:46,420 --> 00:38:47,420
hej

316
00:38:51,100 --> 00:38:52,100
Potrebujemo pomoč!

317
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
pridi no

318
00:39:03,190 --> 00:39:04,930
Hej, hej, hej.

319
00:39:07,764 --> 00:39:09,030
kdo si

320
00:39:09,454 --> 00:39:10,454
kaj hočeš

321
00:39:10,750 --> 00:39:12,110
Potrebujejo pomoč, Derek.

322
00:39:12,460 --> 00:39:13,650
Kaj je pomen tega?

323
00:39:14,060 --> 00:39:15,130
Ne moreš priti sem.

324
00:39:15,364 --> 00:39:16,364
Človek potrebuje pomoč.

325
00:39:16,970 --> 00:39:17,970
Ima pištolo.

326
00:39:18,150 --> 00:39:19,150
V redu je, Tina.

327
00:39:19,630 --> 00:39:23,070
Samo vzemi, kar hočeš,
ampak pusti mojo družino pri miru.

328
00:39:23,674 --> 00:39:24,714
Ne bom te ranil.

329
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
Potrebujemo samo počitek.

330
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
In telefon.

331
00:39:29,470 --> 00:39:30,490
Kaj se mu je zgodilo?

332
00:39:31,030 --> 00:39:32,070
Imate kaj zalog?

333
00:39:32,465 --> 00:39:33,710
Njen komplet prve pomoči povoji.

334
00:39:34,610 --> 00:39:35,010
Čiste rjuhe.

335
00:39:35,365 --> 00:39:37,410
Ja, mislim, da imamo
nekaj povojev nekje.

336
00:39:38,060 --> 00:39:39,060
Jaz ga bom dobil.

337
00:39:39,789 --> 00:39:41,970
Lindy, mislim, da tega ne bi smela videti.

338
00:39:42,305 --> 00:39:43,990
Pridi, greva nazaj v tvoj šotor.

339
00:39:44,210 --> 00:39:44,870
Ampak želim pomagati.

340
00:39:45,115 --> 00:39:45,910
Ne, tvoja mama ima prav.

341
00:39:45,990 --> 00:39:46,770
Tega ne bi smel videti.

342
00:39:46,839 --> 00:39:47,530
Pojdi v svoj šotor.

343
00:39:47,580 --> 00:39:48,330
Lahko pomagam.

344
00:39:48,475 --> 00:39:50,510
Ne pomagaj Kitty najti povoje, kajne?

345
00:39:51,694 --> 00:39:53,090
Imate kaj kuhane vode?

346
00:39:53,650 --> 00:39:54,370
Potrebujem čisto vodo.

347
00:39:54,590 --> 00:39:55,830
Grem poiskat kotliček.

348
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Kaj se ti je zgodilo?

349
00:40:00,030 --> 00:40:01,590
Izgledaš kot da si bil v vojni.

350
00:40:03,125 --> 00:40:04,150
To je dolga zgodba.

351
00:40:05,450 --> 00:40:06,530
to mi ni všeč.

352
00:40:07,259 --> 00:40:09,190
Moral bi samo povedati policiji.

353
00:40:09,845 --> 00:40:11,205
Tukaj ni signala, Derek.

354
00:40:12,370 --> 00:40:14,126
To je ena od stvari
mesto ti je bilo všeč.

355
00:40:14,150 --> 00:40:15,510
Ves ta čudovit družinski čas.

356
00:40:15,950 --> 00:40:16,950
To ni prav.

357
00:40:17,595 --> 00:40:18,610
od kod si prišel

358
00:40:18,899 --> 00:40:19,970
Tukaj ni ničesar.

359
00:40:20,314 --> 00:40:21,314
Vojaško mesto.

360
00:40:23,010 --> 00:40:24,010
Black Ops.

361
00:40:24,874 --> 00:40:25,730
Nekaj ​​milj od tu.

362
00:40:25,870 --> 00:40:26,270
Ja, ja, ja.

363
00:40:26,271 --> 00:40:26,770
Pomiri se.

364
00:40:27,294 --> 00:40:29,014
Odnesli ji bomo vaš obliž, v redu?

365
00:40:29,680 --> 00:40:30,690
Dovolj imam tega.

366
00:40:31,450 --> 00:40:32,810
Nič ne boš dobil, kolega.

367
00:40:33,194 --> 00:40:36,110
Vem, da je signal slab
ulico ob stolpu Ranger.

368
00:40:36,394 --> 00:40:37,474
Grem tja dol.

369
00:40:37,554 --> 00:40:38,554
Ranger Tower?

370
00:40:40,720 --> 00:40:41,946
Ne, tam je še vedno vojska.

371
00:40:41,970 --> 00:40:43,050
Ne bodo te spustili skozi.

372
00:40:43,780 --> 00:40:44,900
Vendar je nekaj hujšega.

373
00:40:45,095 --> 00:40:46,095
To je nesmiselno.

374
00:40:46,620 --> 00:40:50,170
Vojska ne more zdraviti
Takšna bogaboječa javnost.

375
00:40:50,354 --> 00:40:51,674
Nočejo, da bi prišla beseda.

376
00:40:51,754 --> 00:40:52,530
kaj se dogaja

377
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Kaj bi lahko bilo hujše?

378
00:40:55,050 --> 00:40:56,050
Bo to šlo?

379
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
hvala

380
00:40:58,610 --> 00:41:00,050
Vse bom razložil čez minuto.

381
00:41:03,035 --> 00:41:05,010
Gospod, pomagaj mi najti mir v tej nevihti.

382
00:41:25,670 --> 00:41:26,670
Oprosti, Anne.

383
00:41:28,714 --> 00:41:32,850
Njegova mama je delala za tajno vlado
projekt ustvarjanja popolnega vojaka.

384
00:41:33,555 --> 00:41:35,675
In ko je bila tam,
je bila nečemu izpostavljena.

385
00:41:36,980 --> 00:41:42,350
In ko so se njeni otroci rodili, so
so bili... mutirani, bi lahko rekli.

386
00:41:44,120 --> 00:41:45,610
Več jih je.

387
00:41:46,055 --> 00:41:49,130
Njena sestra, Olive, tam nekje.

388
00:41:51,095 --> 00:41:54,910
In njihovi starši so bili
ubil in se spremenil v...

389
00:41:55,410 --> 00:41:57,510
zvit človek in...

390
00:41:57,610 --> 00:41:59,536
No, takrat je on
prišel v oči

391
00:41:59,548 --> 00:42:01,730
vojaški in so želeli
da nadaljujejo svoj eksperiment.

392
00:42:01,789 --> 00:42:02,789
Bedarija.

393
00:42:03,400 --> 00:42:06,790
Ta zgodba sploh ne bi uspela
verjeten film Michaela Baya.

394
00:42:07,115 --> 00:42:08,115
Ja, no, res je.

395
00:42:09,445 --> 00:42:10,445
Vladne zarote.

396
00:42:10,754 --> 00:42:12,190
Vojna prikrivanja.

397
00:42:13,440 --> 00:42:15,950
Britanci ne počnejo takih stvari.

398
00:42:16,050 --> 00:42:17,450
Enostavno mi boš moral zaupati.

399
00:42:17,650 --> 00:42:18,730
To območje ni varno.

400
00:42:18,759 --> 00:42:19,910
Ljudi moramo opozoriti.

401
00:42:22,410 --> 00:42:23,690
To mi je dal umirajoči vojak.

402
00:42:25,030 --> 00:42:26,870
Rekel je, da vedno
pospravijo za sabo.

403
00:42:27,475 --> 00:42:29,570
Da je bil razpisan zračni napad.

404
00:42:30,930 --> 00:42:32,330
Zažgite to območje do tal.

405
00:42:32,880 --> 00:42:33,930
Ni signala.

406
00:42:34,174 --> 00:42:35,334
Nikogar mi ni treba opozoriti.

407
00:42:36,210 --> 00:42:37,210
Potrebujem avto.

408
00:42:38,120 --> 00:42:40,200
Poskušal bom dobiti
signal iz radijskega stolpa.

409
00:42:40,790 --> 00:42:42,310
Moram najti način, da to prekličem.

410
00:42:42,670 --> 00:42:43,930
Vzel bom svoj avto.

411
00:42:45,345 --> 00:42:48,710
Ste slišali del o tem, kako so
boš požgal to območje do tal, kolega?

412
00:42:50,270 --> 00:42:51,270
Jaz ga bom vzel.

413
00:42:51,565 --> 00:42:52,565
Hvala.

414
00:42:53,615 --> 00:42:57,310
Poglejte, morda bomo lahko ustavili zračni napad,
vendar bi spakiral in šel od tod.

415
00:42:57,924 --> 00:43:00,270
Kaj pa ustaviti pošast?

416
00:43:02,045 --> 00:43:03,350
Tega ni uspelo nikomur.

417
00:43:04,910 --> 00:43:07,110
Če je pomembno, bodo želeli pomagati.

418
00:43:08,880 --> 00:43:09,890
Ničesar ne boš naredil.

419
00:43:10,990 --> 00:43:12,390
Pripeljemo vas do signala.

420
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
gremo

421
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
Bolje nam je tukaj.

422
00:43:27,070 --> 00:43:29,430
Če ne moremo skozi,
o tem območju ne bo sledu.

423
00:43:30,110 --> 00:43:31,260
Toliko ti lahko obljubim.

424
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
Vidva bodi previdna.

425
00:43:34,944 --> 00:43:36,064
Pazil bom na tvojega prijatelja.

426
00:44:02,040 --> 00:44:03,460
Je potem vse res, kar si rekel?

427
00:44:05,150 --> 00:44:07,480
Pošast, ki pobegne, in zračni napad?

428
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
Vse to.

429
00:44:12,070 --> 00:44:13,780
Ne morem si izmisliti česa takega.

430
00:44:15,540 --> 00:44:16,880
Smo varni?

431
00:45:05,499 --> 00:45:06,499
Ubrati desno?

432
00:45:07,879 --> 00:45:09,300
Zdi se, da zagotovo poznate to področje.

433
00:45:10,439 --> 00:45:12,600
Včasih je bil a
taboriščni svet tukaj okoli.

434
00:45:13,649 --> 00:45:15,760
Sem prihajam že vrsto let.

435
00:45:15,880 --> 00:45:17,040
Nikoli nisem slišal za noben kamp.

436
00:45:19,160 --> 00:45:21,560
Čez nekaj dni boš.

437
00:45:26,600 --> 00:45:27,860
Kaj za vraga je to?

438
00:45:38,540 --> 00:45:39,900
Grem ven in pogledam.

439
00:46:08,430 --> 00:46:09,430
To je sidro!

440
00:46:11,180 --> 00:46:12,340
Malcolm, pojdi nazaj v avto!

441
00:46:12,860 --> 00:46:14,080
Premaknil ga bom!

442
00:46:14,274 --> 00:46:15,600
Stari, samo pojdi nazaj v avto!

443
00:46:16,629 --> 00:46:17,760
Malcolm, pusti to!

444
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
Malcolm,

445
00:46:30,880 --> 00:46:32,180
le pojdi nazaj v avto!

446
00:46:34,160 --> 00:46:35,860
Ne moreš ga premakniti.

447
00:46:38,000 --> 00:46:39,400
Malcolm!

448
00:47:46,790 --> 00:47:48,250
Ne odpiraj tega.

449
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
Buden si.

450
00:47:50,430 --> 00:47:51,430
Pojdi ven.

451
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
hecam se

452
00:47:55,270 --> 00:47:56,270
kaj se dogaja

453
00:47:57,020 --> 00:47:59,550
Moj in tvoj fant
dekle je bilo za pomoč.

454
00:48:00,834 --> 00:48:01,834
Ni moja punca.

455
00:48:01,890 --> 00:48:02,890
Pravkar sva se spoznala.

456
00:48:04,320 --> 00:48:06,410
Ni nam treba slišati vašega profila za zmenke.

457
00:48:06,690 --> 00:48:07,910
Imate še kakšen načrt?

458
00:48:08,230 --> 00:48:09,850
Upam, da ne potrebujemo drugega načrta.

459
00:48:11,265 --> 00:48:12,290
Si v redu, sladkor?

460
00:48:13,585 --> 00:48:15,670
Želim si, da bi bil z njo
dovolj, da gre z njo.

461
00:48:16,880 --> 00:48:18,880
Zagotovo se zdi kot
težak konjski del ceste.

462
00:48:19,570 --> 00:48:20,870
Prepričan sem, da bo v redu.

463
00:48:29,490 --> 00:48:31,670
Vse življenje sem bil okoli orožja.

464
00:48:32,624 --> 00:48:33,810
Moj oče jih je imel nekaj.

465
00:48:35,130 --> 00:48:36,130
Večinoma za lov.

466
00:48:37,450 --> 00:48:38,810
Torej me orožje ne straši.

467
00:48:39,880 --> 00:48:42,590
Pravzaprav me fascinirajo.

468
00:48:44,170 --> 00:48:45,590
Ste imeli veliko prakse?

469
00:48:46,985 --> 00:48:48,070
Streljaš s pištolo?

470
00:48:54,480 --> 00:48:57,840
Poslušaj, ne vem, kaj misliš, da si
počnem, vendar ni čas ne kraj.

471
00:48:58,180 --> 00:49:01,620
Nekaj je o slabih fantih
zaradi tega želim vedeti več o tebi.

472
00:49:02,680 --> 00:49:04,660
Si slab fant?

473
00:49:05,945 --> 00:49:08,500
Poglej, Kitty, zelo si sladka.

474
00:49:09,600 --> 00:49:10,680
Ampak moram paziti.

475
00:49:11,660 --> 00:49:11,920
v redu

476
00:49:12,494 --> 00:49:15,800
Kitty, moj brat je zunaj
nas poskušajo rešiti.

477
00:49:19,060 --> 00:49:20,340
To ni zelo zanimivo.

478
00:49:21,150 --> 00:49:22,360
Grem po cigareto.

479
00:49:24,095 --> 00:49:25,720
Morda boste želeli počakati na to.

480
00:49:27,630 --> 00:49:29,500
Oh, nihče me ne bo nadlegoval.

481
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
halo?

482
00:50:41,064 --> 00:50:42,880
Moj očka ima pištolo.

483
00:51:06,320 --> 00:51:07,460
Ste slišali to?

484
00:51:08,120 --> 00:51:10,200
To je tista ameriška žlindra.

485
00:51:11,400 --> 00:51:12,400
Spakiraj svoje stvari.

486
00:51:12,754 --> 00:51:13,754
Grem jo iskat.

487
00:51:14,450 --> 00:51:15,530
Šla bova po svoje stvari.

488
00:51:16,080 --> 00:51:17,220
Grem pospravit šotore.

489
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
Kitty.

490
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
Kitty.

491
00:52:14,775 --> 00:52:15,775
Kitty.

492
00:52:42,740 --> 00:52:43,740
Tukaj, Gospod.

493
00:52:44,970 --> 00:52:46,260
Upošteval je moj jok.

494
00:52:47,210 --> 00:52:49,260
Od tebe naj pride moje opravičenje.

495
00:52:50,490 --> 00:52:54,120
Z ognjem si me preizkusil,
vendar ne najdi zlobe v meni.

496
00:52:54,800 --> 00:52:58,360
Moja usta niso
prekršil, kot drugi pogosto storijo.

497
00:52:58,960 --> 00:53:03,360
Varoval sem se poti brezbožnikov,
zato naj smrt preseneti moje sovražnike.

498
00:53:03,380 --> 00:53:06,140
In naj gredo dol
v kraljestvo mrtvih.

499
00:53:06,240 --> 00:53:09,280
Kajti zlo najde prenočišče med njimi.

500
00:53:10,220 --> 00:53:11,220
Amen.

501
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
Derek?

502
00:53:37,900 --> 00:53:39,720
To je zvenelo kot tvoj oče.

503
00:53:40,979 --> 00:53:41,979
Počakaj tam.

504
00:53:59,220 --> 00:54:00,220
Derek!

505
00:54:40,160 --> 00:54:41,160
Zelo mi je žal.

506
00:54:42,950 --> 00:54:43,950
Zelo mi je žal.

507
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
Moram oditi.

508
00:54:54,745 --> 00:54:56,180
Dobil bom kovček.

509
00:54:57,205 --> 00:54:59,900
In potem bomo našli Cassie.

510
00:57:06,664 --> 00:57:07,664
nehaj!

511
00:57:14,890 --> 00:57:16,890
Ranger Tower!

512
00:57:34,330 --> 00:57:35,330
Cassie!

513
00:57:36,890 --> 00:57:37,890
Cassie!

514
00:57:38,990 --> 00:57:39,990
Kaj delaš tukaj?

515
00:57:40,430 --> 00:57:41,430
Kje so vsi?

516
00:57:45,530 --> 00:57:46,530
In Dylan?

517
00:57:57,320 --> 00:57:58,320
Daj no, premakniti se moramo.

518
00:59:24,010 --> 01:01:20,980
Ranger Tower je sem.

519
01:01:34,144 --> 01:01:35,184
Poglejmo tukaj gor.

520
01:01:57,390 --> 01:03:12,380
Kaj je bilo to?

521
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
Bombardiranje.

522
01:03:15,540 --> 01:03:16,540
Začelo se je.

523
01:03:17,770 --> 01:03:19,320
Zmanjkuje nam časa.

524
01:04:36,930 --> 01:04:38,290
Ustavite napad!

525
01:04:39,330 --> 01:04:40,330
Kaj si zdaj naredil?

526
01:04:50,840 --> 01:04:51,600
ne!

527
01:04:51,840 --> 01:04:51,880
ne!

528
01:04:51,900 --> 01:04:52,900
ne!

529
01:05:57,200 --> 01:05:59,780
Uniformiran Hangar Oskar,
gremo proti naslednjemu cilju.

530
01:06:00,140 --> 01:06:00,240
konec.

531
01:06:00,500 --> 01:06:00,980
Prihajajo.

532
01:06:01,460 --> 01:06:01,720
nehaj!

533
01:06:01,770 --> 01:06:02,800
Tukaj so ljudje!

534
01:06:04,225 --> 01:06:05,225
Je to Hotel Quebec?

535
01:06:05,620 --> 01:06:06,660
Potrebujemo potrditev.

536
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
konec.

537
01:06:08,420 --> 01:06:09,420
Hotel Quebec?

538
01:06:10,219 --> 01:06:12,581
Mislim... Misli na HQ.

539
01:06:13,820 --> 01:06:15,300
Uporabljajo Natovo fonetično abecedo.

540
01:06:15,880 --> 01:06:16,020
Kaj?

541
01:06:16,695 --> 01:06:19,180
Vojska ga uporablja za radio
prenosov v vojnem času.

542
01:06:19,900 --> 01:06:20,900
Kako to veš?

543
01:06:21,100 --> 01:06:22,100
Skavtinje.

544
01:06:24,680 --> 01:06:25,680
Rekel je ...

545
01:06:26,180 --> 01:06:28,320
Rekel je Papa, Oscar, Papa.

546
01:06:29,135 --> 01:06:30,615
Mislil sem, da se samo poslavlja.

547
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
P.O.P.

548
01:06:32,800 --> 01:06:33,800
Popaj!

549
01:06:34,055 --> 01:06:35,500
Papa, Oscar, Papa!

550
01:06:36,459 --> 01:06:37,600
Echo Yankee Echo!

551
01:06:37,729 --> 01:06:39,100
Echo Yankee Echo!

552
01:06:39,400 --> 01:06:40,720
Papa, Oscar, Papa!

553
01:06:40,940 --> 01:06:42,220
Echo Yankee Echo!

554
01:06:42,221 --> 01:06:43,221
Pojdi!

555
01:06:58,445 --> 01:06:59,600
Razumem, Hotel Quebec.

556
01:07:08,180 --> 01:07:09,180
Uspelo ti je!

557
01:07:11,310 --> 01:07:12,340
Uspelo nam je.

558
01:08:19,620 --> 01:08:24,220
Je konec?

559
01:08:40,160 --> 01:08:41,160
Saj bo.